Bio je druga zamena... pa sam ga ja nagovorio da prvo popijemo piæe sa devojkama.
Aveva due partite di seguito. Così lo convinsi a bere qualcosa con le ragazze, prima di andare al campo.
Ovo mi je druga godina ovde.
È il mio secondo anno qui.
ldi u Kisi, tamo je druga lista.
Va' a Kissy, là c'è un altra lista.
Ali tvoj brat... to je druga prièa.
Ma... tuo fratello... e' un'altra storia.
Ja sam mislila da je druga strana ona koja baca bombe.
Pensavo che fosse l'altra parte che lanciasse bombe.
Ali jedno je sigurno, pružena mi je druga šansa.
Ma una cosa e' certa. Mi e' stata data una seconda occasione.
Sad, taj kašalj je druga stvar o kojoj treba da razgovaramo.
Ora la tosse e' l'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
Reci mi zašto je druga solucija bolja.
Dimmi perché sarebbe meglio in questo modo.
Ne, ovo je druga vrsta zauzimanja.
No, quello è un altro tipo di assalto.
Ali, žena, to je druga stvar.
Beh, non puoi certo dire che sono una brava moglie.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Uccidere Ted è stata la seconda cosa più difficile della mia vita.
Ali znaš koja je druga najgora stvar?
E sai qual e' la seconda cosa peggiore?
Ko je druga devojka na slikama sa njima?
E chi e' l'altra bambina, nelle foto con loro?
Data nam je druga šansa da definišemo ko smo.
Ci è stata data un 'altra possibilità per mostrare a tutti chi siamo.
Cisco, rekao si da je druga žrtva Bill Carlisle bio inženjer robotike.
Cisco, hai detto che la seconda vittima, Bill Carlisle, era un ingegnere robotico.
Ovo mi je druga tura u ratu, znam jebeno šta radim.
È la mia seconda missione! Me la so cavare.
Razumem Vaše nepoverenje prema nama, ali koja je druga moguænost?
Capisco perche' non si fida di noi, ma qual e' l'alternativa?
Ponekad znamo više od vas jer imamo posla sa teroristima, ali to je druga prièa.
Forse siamo anche più bravi, perché abbiamo a che fare con i terroristi... Ma questa è un' altra storia.
(Smeh) Beverli je, očigledno, jedna od njih, a ova mala ženka leoparda, Lahadima, je druga i ona je promenila naše živote.
(Risate) Beverly è certo una di loro, e questo piccolo leopardo, Lagadema, è un altro. Ci ha cambiato la vita.
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Quindi, avevo una cartellina ed un pennarello, e pensavo, come posso chiamare questa ricerca?
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Il fatto che non tutti gli europei siano felici di accogliere la Turchia ha confuso un po' le acque - ma è un'altra questione.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
A Ottobre, ho passato un po' di tempo nella Repubblica Democratica del Congo, che è il [secondo] paese più grande dell'Africa.
To je druga priča u koju neću čak ni da zalazim.
Questa è un'altra storia che non inizieremo neppure.
Tamo mi je druga sestra, ne ona sestra koja je negovala g-đu Druker, već druga sestra, rekla tri reči, to su tri reči kojih se svi lekari u uregentnom plaše.
Ed è lì che un'altra infermiera, non l'infermiera che si occupava della Signora Drucker, un'altra infermiera, mi ha detto tre parole che sono le tre parole che la maggior parte dei medici del pronto soccorso temono.
Ovo je druga strana iste slike.
Questo è l'altro lato della stessa immagine.
Tako da je druga zapovest koju želim da vam ostavim večeras, ta, da grad budućnosti treba da rešava pitanje pokretljivosti i integracije svojih građana.
Il secondo comandamento di stasera è: una città del futuro deve gestire la mobilità e l'integrazione della sua popolazione.
To je druga lekcija koju sam naučio.
Questa è la seconda lezione che ho imparato.
To je druga strana onoga što nam se sviđa.
È l'altro lato delle cose che ci piacciono.
Razmislite o tome: 2013. je, druga decenija milenijuma i ako vas brine dijagnoza raka odete kod svog doktora, uradite snimak kostiju, biopsije i testove krvne slike.
Pensateci: nel 2013, la seconda decade del millennio, se temete di avere il cancro e andate dal medico, vi fanno la tac, biopsie ed esami del sangue.
Danas, Kina je druga najveća svetska ekonomija, industrijski pokretač i njeni stanovnici žive u sve većem blagostanju.
Oggi la Cina è la seconda economia più grande nel mondo, una centrale elettrica industriale e la sua gente vive in un crescendo di prosperità.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
Sono relazioni in cui le persone sono affidabili e possono giudicare quando e come l'altra persona sia affidabile.
Mislim, šizofreničari to rade, ali to je druga priča, je l' tako?
Certo, gli schizofrenici lo fanno, ma questa è un'altra storia, giusto?
To je druga stvar vezana za Solija, nenormalno je jak.
Questa è l'altra cosa di Solly, è incredibilmente forte.
Ali ovog puta, predator ušunja odgovor koji mudro oponaša tačno ono što je druga ženka upravo rekla.
Ma questa volta la predatrice si insinua con una risposta che simula abilmente quello che l'altra femmina ha appena detto.
(Smeh) No to je druga tema, i drugačiji neuronaučnik bi trebalo da govori o tome.
(Risate) Ma quello è un altro argomento, e deve parlarne un altro neuroscienziato.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Ovviamente, se entrasse e sfortunatamente avesse un'arma o cercasse di ferirla, sarebbe una cosa diversa.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Dunque, se rimuovere la sofferenza non necessaria era il primo spunto, allora riconferire la dignità tramite i sensi, tramite il corpo, il regno estetico, è il secondo spunto.
Onda je druga škola rekla: "Daćemo vam učionicu, a vi dovedite osoblje za ceo dan."
Poi un'altra scuola ci ha chiesto "Che ne dite se noi vi mettiamo a disposizione una classe e voi ci state tutto il giorno?"
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Questa in un certo senso è un'altra scuola di pensiero, secondo cui dovremmo veramente cogliere quest'opportunità.
ali setite se, laboratorijski pomoćnik čeka na drugoj strani, a ona je druga po brzini u grupi.
Ma ricorda, l'assistente ha aspettato dall'altro lato, e lei è la seconda più veloce del gruppo.
Moja kancelarija bila je jedna polovina sobe, a njegova spavaća soba bila je druga polovina.
Il mio ufficio occupava un lato della stanza e la sua camera l'altro.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ali Gospod reče Ahiji: Eto ide žena Jerovoamova da te pita za sina svog, jer je bolestan; ti joj kaži to i to; a kad ona dodje učiniće se da je druga.
Il Signore aveva detto ad Achia: «Ecco, la moglie di Geroboamo viene per chiederti un oracolo sul figlio, che è malato; tu le dirai questo e questo. Arriva travestita
I imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.
Vi sono corpi celesti e corpi terrestri, ma altro è lo splendore dei corpi celesti, e altro quello dei corpi terrestri
1.478954076767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la seconda cosa che ti insegnano. 